劳轶琛 副教授

发布者:外语学院发布时间:2020-04-15浏览次数:4487

劳轶琛

硕士,副教授,日语系副主任

邮箱:laoyichen@dhu.edu.cn



主要经历

八戒体育在线讲师,毕业于日本一桥大学,获得社会学硕士,主要从事日语教学工作以及外语教学方法的研究。曾任日语系党支部书记。曾赴日本国际交流基金参加短期高级者研修,并获得国家留学基金青年骨干教师项目资助前往日本早稻田大学进行为期一年的访学。兼任上海市日语口译资格证书考官。曾荣获第二届全国日语专业青年教师“CASIO杯”教学基本功大赛二等奖;东华大学第七届“我心目中的好老师”;东华大学就业工作促进奖以及多次外语学院“优秀党员”“优秀党务工作者”。参编的教材《日语听解教程第1册》被评为教育部2009年度普通高等教育精品教材。参编的教材《新大学日语听力与会话1(修订版)》被评为2011年度上海市优秀教材一等奖。全面负责日语专业学科竞赛创新基地,指导多名学生参加演讲、口译、辩论、口语演示等大赛获奖多众多。

教学科研

主要研究领域:日语教学,教育心理学,翻译教学

所授主要课程:

本科:日语口语实践、日语口译1、大学日语、第二外语1-2

硕士:日语会务口译,日语教学方法论

代表性成果

主要专著:

(教材类)

陆留弟・尹松・劳轶琛(2008)《日语听解教程第1册》上海外语教育出版社
陆留弟・劳轶琛・尹松(2008)《日语听解教程第2册》上海外语教育出版社
钱晓波・劳轶琛・田村光博(2009)《新日本语教程高级(1)》人民教育出版社
徐曙・劳轶琛・王蕾・市原明日香(2010)《新大学日语听力与会话1(修订版)》高等教育出版社
徐曙・王蕾・劳轶琛・市原明日香(2010)《新大学日语听力与会话1(修订版)教师用书》高等教育出版社
徐曙・毛文伟・赵鸿・劳轶琛・钱晓波(2011)《日语视听说教程2》北京大学出版社
徐曙・毛文伟・赵鸿・劳轶琛・钱晓波(2011)《日语视听说教程2教師用》北京大学出版社
劳轶琛・钱晓波・犬飼ひろみ(2009)《桜日本語シリーズLel2~Lel12》樱花国际日语
劳轶琛・犬飼ひろみ・钱晓波(2009)《桜日本語シリーズLel2~Lel12 教案》樱花国际日语

劳轶琛(2015)《新编日语听力教程4》华东师范大学出版社

劳轶琛(2015)《新编日语听力教程4 教师用书》华东师范大学出版社

刘国华・郭侃亮・劳轶琛(2018)《高考日语听说训练》华东理工大学出版社

劳轶琛(2020)《新日语泛读教程4》高等教育出版社


劳轶琛(2021)《用日语讲述中国故事—日语视听说教程》华东理工大学出版社

钱晓波・劳轶琛・陈韵(2022)《日语阅读与视译教程》华东理工大学出版社

艾菁・陈远・劳轶琛・陈晨(2022)《新高考日语教程1》上海交通大学出版社

艾菁・陈远・劳轶琛・陈晨(2022)《新高考日语教程2》上海交通大学出版社

艾菁・陈远・劳轶琛・陈晨(2022)《新高考日语教程3》上海交通大学出版社

劳轶琛(2022)《新高考日语教程3一课一练》上海交通大学出版社


(译著类)
劳轶琛(2011)《终极减肥 三重燃脂瘦身法》上海人民出版社

劳轶琛(2015)《简单体操 轻松助孕》上海人民出版社


劳轶琛(2016)《爸爸回来了为忙碌爸爸量身定制的3分钟育儿法》上海科学技术出版社

劳轶琛(2016)《玩皮世家女式皮革小物件》上海科学技术出版社

劳轶琛(2018)《新手妈妈孕产笔记》上海科学技术出版社


主要论文:

劳轶琛(2009)「中国の大学における聴解力向上のための一つの試み――聴解の教材開発を通して」『东华大学日本语教育与日本文学论文集』、复旦大学出版社
钱晓波・劳轶琛(2009)「试论日语教材中本国文化的定位――以新版《中日交流标准日本语》为例」『中日交流标准日本语出版20周年论文集』、人民教育出版社
劳轶琛(2010)「浅议日语高级精读课的教学理念及教学方法」『日语教育与日本学研究论丛第四辑』、学苑出版社
劳轶琛(2010)「論理的思考力、表現力を養っていくための試み―日本語上級コミュニケーショントレーニング導入に関する一考察」『日语教育与日本学研究――第5届大学日语教育研究国际研讨会论文集』、华东理工大学出版社
劳轶琛(2012)「実践的なコミュニケーション能力を育成する教育方法――インタビュー・トレーニングのケース」『日语教育与日本学研究――大学日语教育研究国际研讨会论文集(2011)』、华东理工大学出版社
劳轶琛(2012)「気づき」を重点とした会話教育の試み――自律学習能力の育成のために」『日语教育与日本学研究论丛第5辑』、学苑出版社
劳轶琛(2013)「关于日语会话课的调查报告」『日语教育与日本学』、华东理工大学出版社
R. Saito, H. Iwasaki, K. Matsuura, Y. Lao, M. Hayakawa Thor (2013) DESIGNING AN INTERNATIONAL ENVIRONMENT IN LANGUAGE TEACHING,EDULEARN13 Proceedings

劳轶琛(2014)「关于日语会话课的调查报告」『日语教育与日本学2014』、华东理工大学出版社

劳轶琛(2014)「输出任务型教学方法之新尝试—以日语会话课中“电话task”教学活动为例」『外语教育』2014年第3期

劳轶琛(2014)「非母語話者同士の学びを支える実践―韓国・中国・スウェーデンをつなぐ遠隔交流の試み―

『日本語教育学会実践研究フォーラム』

劳轶琛(2015)「“日语口语”课堂教学探索——基于输出任务型教学理念之“电话task”的教学实践研究

『教师、课堂、学生与日语教育』、高等教育出版社

劳轶琛(2018)「日语口译教学新模式探索--学习者使用电子辞典行为的调查分析」『日语教育与日本学2018』、华东理工大学出版社

劳轶琛(2019)「JFL学习者的跨文化交际之教学时间--网络环境下中・韩・瑞典三国日语远程交流」『日语教育与日本学研究2019年』、华东理工大学出版社

主持的主要项目:

参加“日语写作”课程建设,被评为2017年上海市重点课程。

参加项目“以产出为导向的日语专业“复合应用型人才培养模式”创新与实践”获得2019年东华大学校级教学成果奖

东华大学一流本科课程“日语口语实践”,2022年,主持